1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
- szinkronizálva és javította a chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:21,679 --> 00:00:23,447
Holmes!
3
00:00:34,191 --> 00:00:35,759
Sherlock!
4
00:00:56,414 --> 00:00:58,582
Holmes!
5
00:01:18,268 --> 00:01:20,538
Kopogott a fejed, Guv.
6
00:01:20,638 --> 00:01:22,105
Sherlock! Holmes!
7
00:01:22,239 --> 00:01:24,308
Pihenés.
8
00:01:25,976 --> 00:01:27,311
Uh ...
9
00:01:29,112 --> 00:01:32,383
Én ... nem emlékszem a nevedre.
10
00:01:32,483 --> 00:01:34,952
Shinwell Johnson.
11
00:01:35,786 --> 00:01:37,187
Milyen nevetséges név.
12
00:01:40,223 --> 00:01:42,493
Tehát azt mondtad, Guv.
13
00:01:44,628 --> 00:01:47,498
Traumás agyi sérülése volt.
14
00:01:47,631 --> 00:01:49,533
El kellene mennem az orvosaidat.
15
00:01:51,001 --> 00:01:52,536
Várjon.
16
00:01:53,637 --> 00:01:55,339
Mi történt Holmes -szel?
17
00:01:59,510 --> 00:02:01,144
Imádkoztam
18
00:02:01,244 --> 00:02:04,548
bármi, amit Isten hallna engem
19
00:02:04,648 --> 00:02:06,850
hogy felébredsz.
20
00:02:08,786 --> 00:02:13,491
És mit vontam mire
Azt kellene mondanom, amikor megtetted.
21
00:02:14,425 --> 00:02:16,827
Három ember ment át a vízesésen.
22
00:02:16,927 --> 00:02:20,898
Magad, Mr. Holmes és
Az a férfi, akit üldöztünk.
23
00:02:20,998 --> 00:02:24,034
- James Moriarty.
- Az egyik túlélte.
24
00:02:24,247 --> 00:02:27,850
Elvesztettük őt, Guv.
Elvesztettük Mr. Holmes -t.
25
00:02:27,851 --> 00:02:29,920
Próbáltam segíteni neki, Shinwell.
26
00:02:30,053 --> 00:02:32,823
Bementem a vízbe
Utána, hogy elmenjek.
27
00:02:32,923 --> 00:02:34,958
-És i-i-i közel állt, és azt hittem ...
- igaz.
28
00:02:35,058 --> 00:02:36,694
- Azt hittem, hogy ...
- Igen. Tudom.
29
00:02:36,794 --> 00:02:39,028
Te voltál a legjobb barát
Holmes úrnak valaha is volt.
30
00:02:39,029 --> 00:02:42,900
Tehát ne mész büntetni
Maga, mert nem lesz.
31
00:02:43,000 --> 00:02:45,803
Később időbe telik,
32
00:02:45,903 --> 00:02:48,538
És megfelelően emlékezni fogunk az emberre.
33
00:02:48,539 --> 00:02:51,475
De akarnak
Egy pillantás a vastag koponyájába
34
00:02:51,609 --> 00:02:53,276
Most már fel vagy.
35
00:02:54,478 --> 00:02:55,813
Hé.
36
00:02:56,780 --> 00:03:00,317
Tudta, hogy betöltötte?
37
00:03:02,119 --> 00:03:05,288
Holmes két hálószobában élt
lakás a Baker utcán.
38
00:03:05,388 --> 00:03:07,257
Lehet, hogy csendes volt róla ...
39
00:03:08,058 --> 00:03:09,827
... de Holmesnek volt
A méhek és a méz
40
00:03:09,960 --> 00:03:11,962
hogy mindketten vigyázzunk.
41
00:03:13,130 --> 00:03:15,799
Úgy tűnik, hogy az embernek volt látása.
42
00:03:15,899 --> 00:03:19,469
Látás arról, hogy újra gyakorolja az orvostudományt.
43
00:03:19,570 --> 00:03:23,140
Finanszírozta egy klinikát a futtatáshoz.
44
00:03:23,240 --> 00:03:26,844
Bérelje fel az orvosok választását.
45
00:03:26,944 --> 00:03:29,146
Lesz egy bizonyos ...
46
00:03:29,246 --> 00:03:31,815
volt kemény ember a környéken
47
00:03:31,949 --> 00:03:34,384
hogy segítsen a hely gondozásában.
48
00:03:34,484 --> 00:03:35,753
Korábbi?
49
00:03:35,853 --> 00:03:37,821
Sherlock akaratában vagy?
50
00:03:37,921 --> 00:03:39,256
Fizet nekem
51
00:03:39,356 --> 00:03:41,591
Hogy a segédje legyen.
52
00:03:45,763 --> 00:03:47,898
Itt.
53
00:03:51,468 --> 00:03:53,937
Hazamegyél, Guv.
54
00:04:00,744 --> 00:04:02,580
Ott van.
55
00:04:02,680 --> 00:04:04,615
Nézd, milyen szép.
56
00:04:04,715 --> 00:04:06,249
Huh.
57
00:04:06,349 --> 00:04:07,585
Hogy vagy, drágám?
58
00:04:07,685 --> 00:04:11,488
Csak nem igazán aludt.
59
00:04:11,589 --> 00:04:14,391
Fogadok, hogy az emberek azt mondják: "Meg kell
Pihenjen: "Amikor ezt mondod nekik?
60
00:04:24,001 --> 00:04:25,769
Jól vagy, Hon?
61
00:04:27,370 --> 00:04:29,006
Láttad ezt?
62
00:04:29,106 --> 00:04:30,708
Mi az, édesem?
63
00:04:30,808 --> 00:04:32,009
ÉN...
64
00:04:32,109 --> 00:04:34,712
- Meg kell tennem ... jó vagyok. Meg kell ...
- Erika?
65
00:04:37,981 --> 00:04:39,216
Jól vagy?
66
00:04:40,183 --> 00:04:42,085
Miss Filipello?
67
00:04:47,457 --> 00:04:49,793
- Ne mozogj. Segítségre fogok hívni.
- Mentőautó.
68
00:04:49,893 --> 00:04:51,962
Hívja a mentőket!
69
00:05:01,271 --> 00:05:03,273
- Ez elmúlt 8:00.
- Jó reggelt, Dr. Derian.
70
00:05:03,373 --> 00:05:05,007
Szeptember 24 -én, kedden van.
71
00:05:05,008 --> 00:05:07,176
A nevem továbbra is John Hamish Watson.
72
00:05:07,177 --> 00:05:09,780
Örömömre szolgálna
Ismételje meg a kívánt tíz szót.
73
00:05:09,913 --> 00:05:11,347
Hagyja, hogy feltegyem a kérdéseket
74
00:05:11,348 --> 00:05:13,050
- Mielőtt válaszolna rájuk.
- Jó reggelt, Shinwell.
75
00:05:13,150 --> 00:05:15,485
Jó reggelt, Dr. Watson.
76
00:05:15,585 --> 00:05:17,320
Fiatal orvosainak gondoskodniuk kell.
77
00:05:17,420 --> 00:05:18,822
Igen, észrevettem.
78
00:05:18,922 --> 00:05:20,290
Hagyja, hogy feltegyem a kérdéseket
79
00:05:20,423 --> 00:05:22,292
mielőtt válaszolna rájuk.
80
00:05:22,425 --> 00:05:24,561
11 szó, egyébként.
81
00:05:25,428 --> 00:05:27,765
Watson, komolyan
Szüksége van még egy centrifugára
82
00:05:27,865 --> 00:05:29,866
Ha azt akarja, hogy naplózzuk ezt a sok genomot.
83
00:05:29,867 --> 00:05:31,635
Ez a legjobb laboratórium
Az ország, Dr. Lubbock.
84
00:05:31,769 --> 00:05:34,137
Biztos vagyok benne, hogy kitalálod.
85
00:05:34,972 --> 00:05:36,173
Jó reggelt, Dr. Croft.
86
00:05:36,273 --> 00:05:38,976
200 betegünk van
Az alkalmazások minden nap jönnek be.
87
00:05:39,109 --> 00:05:40,310
Láthatunk egy máltai beteget?
88
00:05:40,443 --> 00:05:42,045
Természetesen megtehetjük. Málta egy sziget.
89
00:05:42,946 --> 00:05:44,547
Jó reggelt, Dr. Croft.
90
00:05:44,648 --> 00:05:47,918
Mondtam neki a szigetet
A populációk lenyűgözőek.
91
00:05:48,018 --> 00:05:50,553
Nos, tartsa meg rajta. Tiéd
A testvér lehet makacs.
92
00:05:51,955 --> 00:05:55,693
Megértem, mint az én
Neurológus, köteles vagy
93
00:05:55,793 --> 00:05:57,460
hogy nyomon kövessék a gyógyulást, de jól vagyok.
94
00:05:57,560 --> 00:05:58,895
Hónapok óta jól vagyok.
95
00:05:58,896 --> 00:06:00,930
- Hogyan vannak a fejfájás?
- Kezelhető.
96
00:06:00,931 --> 00:06:02,900
Oké, van valami hiperventiláció, izzadás?
97
00:06:03,000 --> 00:06:04,201
Dehogy.
98
00:06:04,301 --> 00:06:06,336
Mi a helyzet a hetekkel
vezet a sérülésedhez?
99
00:06:06,469 --> 00:06:08,205
Még egy üres?
100
00:06:08,305 --> 00:06:09,807
Többnyire.
101
00:06:10,607 --> 00:06:15,312
Kezdek ...
Emlékszel róla.
102
00:06:15,412 --> 00:06:17,214
"Neki"? James Moriarty?
103
00:06:18,648 --> 00:06:20,517
Látom a kezét.
104
00:06:21,318 --> 00:06:22,953
Szintaktikusan van.
105
00:06:23,053 --> 00:06:27,891
Második és harmadik ujja megolvad.
106
00:06:29,292 --> 00:06:33,697
Majdnem úgy, mint amit készítenek
Az "M." alakja ...
107
00:06:36,599 --> 00:06:38,135
Mi?
108
00:06:38,235 --> 00:06:40,170
Moriarty nevű archivillain
109
00:06:40,270 --> 00:06:41,872
Kinek a kezei "M" alakját teszik ki?
110
00:06:42,005 --> 00:06:43,707
Ez kitaláltnak hangzik.
111
00:06:43,841 --> 00:06:46,443
- Láttad már valaha az arcát?
- Nem tudom.
112
00:06:49,679 --> 00:06:51,081
Shinwell.
113
00:06:54,251 --> 00:06:55,952
Van egy áttételem az Ön számára.
114
00:06:55,953 --> 00:06:57,420
Nem tetszik ez.
115
00:06:57,520 --> 00:07:00,023
A neurológusod és
A klinikán dolgozik.
116
00:07:00,123 --> 00:07:03,160
Dr.
Ishikato. Kiváló.
117
00:07:03,260 --> 00:07:04,862
Ó, ez nagyon szép, de már van
118
00:07:04,962 --> 00:07:07,865
a legjobb neurológus a
Állami ... te, Dr. Derian.
119
00:07:07,998 --> 00:07:09,432
Hűvös hízelgő.
120
00:07:09,532 --> 00:07:11,301
Még mindig kizsákmányolsz egy
kiegyensúlyozatlan teljesítménydinamika.
121
00:07:11,401 --> 00:07:14,303
Ideges vagyok, amikor fiatalok
Ilyen szavakat mutat rám.
122
00:07:14,304 --> 00:07:16,673
Szerezzen egy másik neurológust ...
Probléma rögzített.
123
00:07:16,774 --> 00:07:19,809
Dr. Morstan haton kért téged.
124
00:07:19,810 --> 00:07:21,578
Scaphoid törése van
125
00:07:21,678 --> 00:07:23,246
és egy összetett törés a sípcsonthoz.
126
00:07:23,346 --> 00:07:24,680
Ez egy tipikus baleset utáni trauma.
127
00:07:24,681 --> 00:07:28,051
- Miért forgatja őt?
- Görgessen előre.
128
00:07:32,823 --> 00:07:34,156
Soha nem aludt el.
129
00:07:34,157 --> 00:07:35,558
Két nappal ezelőtt beismertük,
130
00:07:35,658 --> 00:07:37,227
És azóta ébren volt.
131
00:07:37,360 --> 00:07:38,995
Azt mondja, hogy összesen hét nap telt el.
132
00:07:38,996 --> 00:07:40,831
A neve Erika Filipello.
133
00:07:40,931 --> 00:07:43,901
Van egy családtörténelem
halálos családi álmatlanság.
134
00:07:44,001 --> 00:07:45,735
Ó, lásd, ez egy kígyó gödör.
135
00:07:45,869 --> 00:07:47,737
Nincs teszt. A
Az egyetlen módja annak, hogy diagnosztizálják
136
00:07:47,838 --> 00:07:49,639
hogy megfigyelje a progressziót
tüneteiből.
137
00:07:49,739 --> 00:07:51,741
Szüksége van valakire, akinek szakértelme van.
138
00:07:51,842 --> 00:07:54,778
Kérdezed orvosi igazgatóként?
139
00:07:54,878 --> 00:07:57,414
Milyen más minőségben
Kérdeznék?
140
00:07:57,514 --> 00:07:59,449
Nos, ez tisztességes
Mondd, hogy tartozom neked.
141
00:07:59,582 --> 00:08:01,985
Úgy értem, hat hónapra távoztam otthonról.
142
00:08:02,085 --> 00:08:03,386
Nem tudtam felhívni, nem tudtam írni.
143
00:08:03,486 --> 00:08:05,022
Megjelent a
A vízesés alja.
144
00:08:05,122 --> 00:08:07,290
- Bocsáss meg érted, John.
- Igen.
145
00:08:07,390 --> 00:08:10,027
Megbocsátottál nekem minden
Út a saját lakásomhoz.
146
00:08:10,828 --> 00:08:12,729
Orvosi igazgatóként kérdezem.
147
00:08:13,530 --> 00:08:16,900
Megvan. Rendben. Jól,
Mary, ha van FFI -je,
148
00:08:17,000 --> 00:08:19,136
Addig fog ébren maradni
az agyában lévő fehérjék
149
00:08:19,236 --> 00:08:22,605
ürítse ki a thalamust, és
Aztán sajnos meg fog halni.
150
00:08:22,705 --> 00:08:25,108
És orvosi orvosra lesz szüksége
törődj egész idő alatt.
151
00:08:25,208 --> 00:08:26,643
Már hallucinációkkal rendelkezik.
152
00:08:26,743 --> 00:08:28,411
Így volt itt.
153
00:08:28,511 --> 00:08:32,282
- Erika szerint apja 2012 -ben halt meg az FFI -ben.
- Ó, ne mondd el.
154
00:08:32,415 --> 00:08:34,217
A saját történeteimet veszem.
Ez az egyetlen mód
155
00:08:34,317 --> 00:08:36,319
- A horgony elfogultságának elkerülése és a kezdje frissen.
- és kezdje el frissen.
156
00:08:36,453 --> 00:08:38,888
- Igen, szóval add meg a reggelt vele.
- Köszönöm.
157
00:08:38,889 --> 00:08:42,826
Uh, végül átalakítom a garázsot.
158
00:08:42,960 --> 00:08:44,461
Szükségem van rá, hogy megszerezze a
dobozok onnan.
159
00:08:44,561 --> 00:08:46,263
Ó, tudod mit? Nem voltam
Kapott még egy tárolóegységet.
160
00:08:46,363 --> 00:08:48,397
Ez a tervezés szerint,
János? Keresse meg a lelkedet.
161
00:08:48,398 --> 00:08:50,834
A dobozok nem tengerparti fejek.
162
00:08:50,934 --> 00:08:52,402
Rajta vagyok.
163
00:08:52,502 --> 00:08:53,670
Rendben.
164
00:08:53,770 --> 00:08:55,338
Hat hónapig rehabilitálsz.
165
00:08:55,472 --> 00:08:57,807
A klinika kettő számára nyitva volt.
166
00:09:00,710 --> 00:09:02,479
Visszatérek egy kicsit.
167
00:09:04,681 --> 00:09:06,249
Jó reggelt, Erika. Dr. Watson vagyok.
168
00:09:06,349 --> 00:09:08,818
- Konzultálok az ügyedről.
- Te vagy a szakember?
169
00:09:08,952 --> 00:09:10,854
Igen, klinikai vagyok
genetikus és internista.
170
00:09:10,954 --> 00:09:14,157
Figyeltem az apámat
Meghal az FFI -ben, Dr. Watson.
171
00:09:14,257 --> 00:09:15,725
Előtte vitte a nagyapámat,
172
00:09:15,825 --> 00:09:18,161
És tudom, hogy engem is meg fog ölni.
173
00:09:18,996 --> 00:09:20,462
Nem hiszem, hogy még ott vagyunk.
174
00:09:20,463 --> 00:09:22,332
Amikor valaki elindul
Az FFI tüneteinek bemutatása,
175
00:09:22,432 --> 00:09:24,501
Általában halottak
Három -nyolc hónapon belül.
176
00:09:24,601 --> 00:09:25,935
És ne mondd, hogy tévedek,
177
00:09:25,936 --> 00:09:27,436
mert a családomban fut,
178
00:09:27,437 --> 00:09:29,940
És aggódtam
erről egész életemben.
179
00:09:30,040 --> 00:09:32,242
Itt van munkánk.
180
00:09:33,343 --> 00:09:36,179
Én vagyok ... öt vagyok és
Fél hónapos terhes,
181
00:09:36,279 --> 00:09:37,813
És tudom ...
182
00:09:37,814 --> 00:09:40,417
Tudom, hogy meghalok.
183
00:09:40,517 --> 00:09:43,253
Nem akarom, hogy ez a baba is meghaljon.
184
00:09:46,589 --> 00:09:49,359
Meg fogja kezelni a tüneteimet.
185
00:09:50,193 --> 00:09:52,462
Tartsa életben, amíg nem tudom ...
186
00:09:52,562 --> 00:09:56,366
Szabadítsd el ... biztonságosan.
187
00:10:13,683 --> 00:10:16,753
Te négy vagy a legokosabb
Orvosok találtam.
188
00:10:16,853 --> 00:10:18,821
Mit mond ez a családtörténelem?
189
00:10:19,321 --> 00:10:22,425
Feltételezhető diagnózis
végzetes családi álmatlanság,
190
00:10:22,525 --> 00:10:23,960
amelyet piros színben kiemeltek,
191
00:10:24,061 --> 00:10:26,563
mindenben megjelenik
Erika családjának generációja.
192
00:10:26,696 --> 00:10:28,231
De a minta szokatlan.
193
00:10:28,331 --> 00:10:29,766
Apja hat testvére egyike,
194
00:10:29,866 --> 00:10:32,235
De ő az egyetlen, aki szerződést kötött az FFI -vel.
195
00:10:32,769 --> 00:10:35,572
Bólintsz, mert
Egyetért velem, vagy próbálsz
196
00:10:35,705 --> 00:10:37,440
Gondolkodni egy módra
gúnyolódni az akcentussal?
197
00:10:37,540 --> 00:10:39,409
Áldd meg a szíved, Dr. Lubbock.
198
00:10:39,509 --> 00:10:40,743
Soha nem lennék.
199
00:10:40,877 --> 00:10:42,879
Az FFI autoszomális domináns.
200
00:10:42,979 --> 00:10:45,048
Csak a
Gén az érintett szülőtől.
201
00:10:45,148 --> 00:10:47,784
De ha lenne, akkor te
Kapott egy egyenes 50-50-es lövést.
202
00:10:47,884 --> 00:10:49,551
Tehát Erika apjának öt testvére volt,
203
00:10:49,552 --> 00:10:52,422
Mindegyiknek 50% esélye van az FFI megszerzésére.
204
00:10:52,522 --> 00:10:53,756
Egyszerre megfordít egy érmét,
205
00:10:53,890 --> 00:10:55,425
Jöjjön fel az FFI -hez.
206
00:10:55,525 --> 00:10:59,096
Milyen esélye van annak, hogy te
Fordítson meg egy érmét még ötször
207
00:10:59,229 --> 00:11:00,497
És feljön a farok?
208
00:11:00,597 --> 00:11:02,030
Az öt erejéig.
209
00:11:02,031 --> 00:11:04,101
Kicsit jobb, mint három százalék.
210
00:11:04,201 --> 00:11:07,137
Azt mondod, hogy nem
Gondolod, hogy Erika apjának volt FFI?
211
00:11:07,270 --> 00:11:09,939
Amikor csak egy esetet veszünk,
Megvizsgáljuk minden feltételezést.
212
00:11:10,073 --> 00:11:11,308
Kiküszöböljük a lehetetlen.
213
00:11:11,441 --> 00:11:12,909
Bármi is marad, bármennyire valószínűtlen ...
214
00:11:13,009 --> 00:11:14,911
- Bármennyire is valószínűtlen ...
- Az igazságnak kell lennie.
215
00:11:15,011 --> 00:11:16,779
... az igazságnak kell lennie.
216
00:11:16,879 --> 00:11:20,883
Erika apja a saját életét vette
tüneteinek kialakulása után.
217
00:11:20,983 --> 00:11:23,320
Azt hitte, hogy örökölte az FFI -t.
Nem akarta így meghalni.
218
00:11:23,453 --> 00:11:26,388
Apja autóbalesetben halt meg.
219
00:11:26,389 --> 00:11:29,626
Nincs meggyőző bizonyíték
Ennek az Erika apjának volt FFI.
220
00:11:29,726 --> 00:11:31,594
És ha nem volt
It, nem lehet.
221
00:11:31,694 --> 00:11:33,730
Kivéve, hogy beszámol
Nincs alvás hét napig.
222
00:11:33,830 --> 00:11:35,031
Ami nagyon jól jelentheti
223
00:11:35,132 --> 00:11:37,134
Hogy végzetes családtagja van
224
00:11:37,234 --> 00:11:40,970
vagy azt jelentené, hogy ő
csapdába esett egy szorongásciklusban.
225
00:11:41,070 --> 00:11:42,070
Szorongás?
226
00:11:42,071 --> 00:11:43,439
Hét éjszaka egymás után?
227
00:11:43,440 --> 00:11:44,641
Az elme hatalmas dolog, Adam.
228
00:11:44,774 --> 00:11:46,709
Tanulmányokat és mindent végeztek.
229
00:11:46,809 --> 00:11:48,010
Tudod, könnyebb lett volna
230
00:11:48,145 --> 00:11:51,248
hogy korábban együtt dolgozzak veled ketten
Adam elkezdett randevúzni az ex.
231
00:11:54,117 --> 00:11:55,318
Elszakadt a nővel évekkel ezelőtt.
232
00:11:55,418 --> 00:11:56,686
Egy évvel ezelőtt.
233
00:11:56,786 --> 00:11:58,621
Még mindig adtad áldásodat.
234
00:11:58,721 --> 00:11:59,989
Takarítsuk meg a Hálaadás napját.
235
00:12:00,123 --> 00:12:01,191
Szeretnék felajánlani Erika filipellót
236
00:12:01,324 --> 00:12:03,860
Valami a lassú halálon kívül.
237
00:12:04,827 --> 00:12:06,863
Ki kell terjesztenünk a differenciálművünket,
238
00:12:06,996 --> 00:12:10,633
Nézze meg, van -e valami más, mint az FFI.
239
00:12:10,733 --> 00:12:13,035
Adam és Stephen ... s.
240
00:12:13,136 --> 00:12:14,304
Stephens. A nevem Stephens.
241
00:12:14,404 --> 00:12:15,672
Igen, nem tetszik.
242
00:12:15,772 --> 00:12:18,007
Úgy hangzik, hogy több, mint
Az egyik Stephen nevű személy itt.
243
00:12:18,107 --> 00:12:21,310
Crofts, menj el Erika házába.
Ásni a családtörténetébe,
244
00:12:21,311 --> 00:12:23,746
Nézze meg, tud -e hozni minket
Vissza valami érdekes.
245
00:12:27,650 --> 00:12:30,387
Sasha, Ingrid, mit tesztel
Javasolná, hogy futtassuk?
246
00:12:30,487 --> 00:12:31,554
Egy MRI.
247
00:12:31,688 --> 00:12:33,690
Vérmunka ellenőrizni
B12 hiányosságához.
248
00:12:33,790 --> 00:12:35,558
FDG-PET a csökkenés tesztelésére
249
00:12:35,692 --> 00:12:37,659
A talamusz glükózfelhasználásában.
250
00:12:37,660 --> 00:12:39,362
Off.
251
00:12:40,197 --> 00:12:43,832
A lányomnak volt egy sor
azonos ikrek az osztályában.
252
00:12:43,833 --> 00:12:46,035
Zoey rózsaszínt viselt. Emma lila volt.
253
00:12:46,135 --> 00:12:48,205
Talán a kettő Yinz képes
Csinálj ilyesmit?
254
00:12:48,305 --> 00:12:50,407
Köszönöm, asszonyom. Megvizsgáljuk ezt.
255
00:12:53,710 --> 00:12:56,246
Amikor a férjed megbetegedett,
Emlékszel, ha orvos
256
00:12:56,346 --> 00:12:57,813
Valaha FFI -ként kezelték?
257
00:12:57,814 --> 00:12:59,416
Paul utálta az orvosokat.
258
00:12:59,549 --> 00:13:01,817
Azt hiszem, kétszer ment
mielőtt csak feladta.
259
00:13:01,818 --> 00:13:04,421
Ez segítené a változások nyomon követését is
260
00:13:04,521 --> 00:13:06,154
A lányod étrendjéhez, életmódjához.
261
00:13:06,155 --> 00:13:08,991
Beszélünk Paulról,
Vagy Erikáról beszélünk?
262
00:13:09,091 --> 00:13:11,228
Ööö, dobtuk Erikát a terhességi partit.
263
00:13:11,361 --> 00:13:13,696
Legyen koncentrálva
Erika apja egyelőre.
264
00:13:13,796 --> 00:13:15,232
Mi volt szokatlan a pártnál?
265
00:13:15,332 --> 00:13:17,600
Ööö, anyukám és én készítettük
Egy tányér az elrontott tojásunkból.
266
00:13:17,700 --> 00:13:19,902
Erika az egészet megette
dolog. Volt vágya.
267
00:13:20,002 --> 00:13:22,171
Ó. Nem vagy Erika nővére?
268
00:13:22,272 --> 00:13:24,274
- Én vagyok az unokatestvére.
- Ha megkaphatjuk a neveket
269
00:13:24,374 --> 00:13:26,680
- Az orvosok közül ...
- Van -e Erika érzékenysége a tojásokra?
270
00:13:26,681 --> 00:13:29,011
- Nem.
- Sajnálom, Mrs. Filipello.
271
00:13:29,111 --> 00:13:30,112
A bátyám funkcionális
Orvostudományi orvos.
272
00:13:30,247 --> 00:13:32,949
Azt hiszi, hogy minden megy
Vissza a tojásérzékenységhez.
273
00:13:44,727 --> 00:13:47,196
Sajnálom, asszonyom. Mi vagyunk ...
274
00:13:47,297 --> 00:13:49,531
Mindent megteszünk
Tudunk segíteni Erikának.
275
00:13:49,532 --> 00:13:52,401
Bármit, amit megtanulhatunk
az apjáról ...
276
00:13:52,402 --> 00:13:55,305
Kapcsolattartási információk orvosai számára,
277
00:13:55,405 --> 00:13:58,374
Régi képek, videók ...
278
00:13:58,375 --> 00:14:00,343
bármi segíthet.
279
00:14:02,979 --> 00:14:04,747
Nincs árt az alaposnak lenni.
280
00:14:04,847 --> 00:14:06,548
Az idő pazarlásakor potenciális károk vannak.
281
00:14:06,549 --> 00:14:09,586
Miért menj orvosi iskolába, ha
Minden népi orvoslás?
282
00:14:09,686 --> 00:14:11,920
Miért ne kapna igazolást ...
283
00:14:11,921 --> 00:14:15,292
Nem tudom, reiki masszázs
Vagy angyalolvasások vagy a hold?
284
00:14:16,326 --> 00:14:17,827
Tanúsítvány a holdban.
285
00:14:17,960 --> 00:14:20,229
- Huh.
- "Huh."
286
00:14:20,330 --> 00:14:22,230
Szóval, lefelé ennél a végén ...
287
00:14:22,231 --> 00:14:23,833
- Huh.
- Ez volt ez a cél.
288
00:14:23,933 --> 00:14:28,170
Ez volt a vége, ahol én
elérte a győztes célt.
289
00:14:29,005 --> 00:14:31,907
Mindegyiket belül rögzítették
Paul Filipello halálának egy éve.
290
00:14:31,908 --> 00:14:34,075
Úgy néz ki, mintha egy ...
291
00:14:34,076 --> 00:14:35,312
Egy csirke.
292
00:14:35,412 --> 00:14:36,778
Dystonic testtartás.
293
00:14:36,779 --> 00:14:38,648
Kakas-sétányként is ismert.
294
00:14:38,781 --> 00:14:40,450
Erika apja acélmunkás volt?
295
00:14:40,550 --> 00:14:41,551
Hogy tudtad ezt?
296
00:14:41,651 --> 00:14:44,321
A kakas-séta járás az
összhangban a mangánizmussal,
297
00:14:44,454 --> 00:14:46,022
Különféle nehézfémmérgezés
298
00:14:46,155 --> 00:14:48,190
leggyakrabban azokban
következetes expozícióval
299
00:14:48,291 --> 00:14:49,526
A hegesztő berendezés ívhez.
300
00:14:49,626 --> 00:14:50,626
Dr. Derian,
301
00:14:50,693 --> 00:14:51,994
Mondj nekünk egy történetet
302
00:14:52,094 --> 00:14:53,663
arról, mi történt itt.
303
00:14:53,763 --> 00:14:55,131
Paul Filipello megbetegszik.
304
00:14:55,231 --> 00:14:56,899
Néhány tünet
a mangánizmus átfedése
305
00:14:56,999 --> 00:14:58,434
Az FFI tüneteivel.
306
00:14:58,435 --> 00:15:01,371
És aggasztva, hogy FFI -je van
félbeszakította az alvási szokásait.
307
00:15:01,504 --> 00:15:03,606
Amikor egyik orvosa sem tudta
Mondd el neki, mi a baj vele,
308
00:15:03,706 --> 00:15:05,274
Paul úgy dönt, hogy van FFI -je
309
00:15:05,375 --> 00:15:06,876
- és megöli magát.
- kényszerítő narratívum.
310
00:15:06,976 --> 00:15:08,444
Útmutatók azzal, amit megfigyelek.
311
00:15:08,445 --> 00:15:11,414
Egyetértünk egymás között
Az a Filipello Erika apja
312
00:15:11,514 --> 00:15:13,215
Nem volt FFI.
Ezért sem ő.
313
00:15:13,316 --> 00:15:16,252
Az esélyek túl távoli.
314
00:15:16,353 --> 00:15:18,187
Hajlandó vagyok kizárni a diagnózist.
315
00:15:18,287 --> 00:15:20,390
- De hol hagy minket?
- Még mindig nem lehetünk biztosak benne
316
00:15:20,490 --> 00:15:22,224
Ha szorongástól szenved
317
00:15:22,359 --> 00:15:23,860
vagy ha van egy mögöttes feltétel.
318
00:15:23,960 --> 00:15:26,062
Az egyetlen módja annak, hogy ezt bebizonyítsuk
Nincs a betegség
319
00:15:26,195 --> 00:15:27,830
az, hogy segítsen neki esni
Aludj és maradj aludni.
320
00:15:27,930 --> 00:15:29,532
És ha igazad van, akkor a
tény, hogy hisz
321
00:15:29,666 --> 00:15:32,133
Hogy pontosan megvan, az
Mi tartja ébren.
322
00:15:32,134 --> 00:15:33,635
Van...
323
00:15:33,636 --> 00:15:36,005
Egy dolgot tehetünk érte.
324
00:15:51,320 --> 00:15:54,256
Érdekes
Választás 10:00 óráig.
325
00:15:55,091 --> 00:15:56,959
Nem mintha aludni fogok.
326
00:15:57,860 --> 00:15:59,061
Itt.
327
00:15:59,161 --> 00:16:00,630
Válaszol valamit.
328
00:16:08,738 --> 00:16:09,939
Szóval, van néhány hírem.
329
00:16:10,039 --> 00:16:12,409
Ennek egyikét sem írták
330
00:16:12,509 --> 00:16:14,543
Minden orvosi folyóiratban.
331
00:16:14,544 --> 00:16:17,814
És nagyon kevés ember tud
Mit fogok mondani neked.
332
00:16:20,983 --> 00:16:21,983
Dr. Morstan.
333
00:16:21,984 --> 00:16:23,885
- Adam, igaz?
- Igen.
334
00:16:23,886 --> 00:16:26,288
Azért vagyok itt, hogy ellenőrizze az Erika Filipellót.
335
00:16:39,602 --> 00:16:41,036
Néhány kutatási kollégám
336
00:16:41,037 --> 00:16:45,141
kidolgoztak egy tesztet az FFI -hez.
337
00:16:45,274 --> 00:16:48,611
Olyan közel van a véglegeshez
Amint ezek a dolgok kapnak.
338
00:16:48,711 --> 00:16:50,312
Rohantam a laboratóriumokat.
339
00:16:50,447 --> 00:16:52,714
- Ó, Istenem.
- Erika, ez jó hír.
340
00:16:52,715 --> 00:16:54,617
Vizsgálta a negatívat.
341
00:16:55,952 --> 00:16:58,053
Nincs ffi.
342
00:16:59,321 --> 00:17:00,690
Lehet, hogy beteg vagy valami mással.
343
00:17:00,790 --> 00:17:03,693
És ha igen, akkor megtesszük
Tudja meg, mi ez.
344
00:17:04,994 --> 00:17:06,929
Nézze meg, tud -e aludni, oké?
345
00:17:09,532 --> 00:17:11,333
Dr. Watson.
346
00:17:11,434 --> 00:17:13,903
Kicsit hosszabb ideig maradna velem?
347
00:17:15,938 --> 00:17:17,906
Az életemet hátrahagytam ...
348
00:17:17,907 --> 00:17:19,842
Go oldja meg a rejtélyeket Londonban.
349
00:17:21,444 --> 00:17:24,013
Bízz bennem, bárcsak ez egy vicc lenne.
350
00:17:24,146 --> 00:17:26,883
Amikor visszatértem
A háború, küzdöttem.
351
00:17:26,983 --> 00:17:29,686
"Az életünk története
bennünk van írva
352
00:17:29,819 --> 00:17:31,287
Mielőtt született volna. "
353
00:17:32,288 --> 00:17:34,323
Az első genetikai professzorom ezt mondta.
354
00:17:34,423 --> 00:17:36,025
Ez egy nehéz módja annak, hogy éljünk.
355
00:17:36,158 --> 00:17:38,461
Semmi igazán meglep.
356
00:17:39,295 --> 00:17:41,397
Aztán találkoztam valakivel Londonban, aki ...
357
00:17:42,164 --> 00:17:43,766
... mindezt a fejére fordította.
358
00:17:43,866 --> 00:17:46,503
Partnerek lettünk.
Közeli barátok voltunk.
359
00:17:49,338 --> 00:17:50,640
A feleségem ...
360
00:17:52,341 --> 00:17:54,276
... látta, hogy én ...
361
00:17:54,376 --> 00:17:56,445
Szüksége volt valamire, bármi is volt
362
00:17:56,546 --> 00:17:59,682
hogy kiszálltam
a Holmes -szel való munka.
363
00:17:59,782 --> 00:18:00,949
És a végén,
364
00:18:00,950 --> 00:18:03,318
Amikor a hívás Holmes -től érkezett,
365
00:18:03,319 --> 00:18:05,320
Vettem őt Mary fölé.
366
00:18:05,321 --> 00:18:07,156
Természetesen nem láttam így.
367
00:18:07,256 --> 00:18:09,825
Csak azt gondoltam: "Egy utolsó eset".
368
00:18:09,826 --> 00:18:12,695
De mindennek megvan
töréspont, és ...
369
00:18:12,829 --> 00:18:15,431
Sajnos megtaláltam a miénket.
370
00:18:18,901 --> 00:18:20,336
És...
371
00:18:21,137 --> 00:18:23,005
... amikor abban a vízben voltam ...
372
00:18:24,206 --> 00:18:26,307
... azt hittem, hogy hamarosan meghalok,
373
00:18:26,308 --> 00:18:28,878
Az utolsó gondolatom
374
00:18:28,978 --> 00:18:31,614
Mielőtt átmennének az őszi ...
375
00:18:33,082 --> 00:18:36,252
... Soha nem kapnék esélyt
hogy mindent összeálljunk.
376
00:18:39,221 --> 00:18:40,488
Így...
377
00:18:58,440 --> 00:18:59,742
Szóval hallottad mindezt?
378
00:18:59,876 --> 00:19:02,912
A betegeknek való hazudás nem egy
A kezelés etikai formája.
379
00:19:03,045 --> 00:19:04,179
Nem a kórházamban.
380
00:19:04,180 --> 00:19:05,448
Erről akarsz beszélni?
381
00:19:05,449 --> 00:19:06,949
- Igen.
- Nézd, szinte mindent sajnálom,
382
00:19:07,049 --> 00:19:08,618
De nem sajnálom ezt.
383
00:19:08,751 --> 00:19:09,986
Nézd meg a beteget.
384
00:19:10,620 --> 00:19:11,821
Segítettem neki.
385
00:19:23,265 --> 00:19:25,234
Ó. Reggel, drágám. Hogy alszol?
386
00:19:25,334 --> 00:19:26,903
Ki az?
387
00:19:27,003 --> 00:19:28,104
Dr. Lubbock.
388
00:19:28,204 --> 00:19:29,606
Voltunk műszakban.
389
00:19:32,141 --> 00:19:33,776
- Whoa, Whoa. Mi a baj?
- én ... én ...
390
00:19:33,910 --> 00:19:35,044
Nem látlak.
391
00:19:35,144 --> 00:19:36,846
Én-én nem látom semmit.
392
00:19:45,922 --> 00:19:47,724
Vak vagy.
393
00:19:47,857 --> 00:19:49,659
Mondhattam volna neked ezt.
394
00:19:49,759 --> 00:19:51,093
Szükségem volt rád, hogy mutasd meg.
395
00:19:51,193 --> 00:19:52,360
Dr. Watson,
396
00:19:52,361 --> 00:19:53,896
Mi történik velem?
397
00:19:54,030 --> 00:19:55,297
Rejtély, Erika.
398
00:19:55,397 --> 00:19:56,465
Rejtély vagy.
399
00:19:56,565 --> 00:19:58,901
Azt akarom, hogy tegyen valamit értem.
400
00:19:59,669 --> 00:20:01,838
Ez az utolsó dolog vagy
meg akarod csinálni, de ...
401
00:20:01,938 --> 00:20:03,039
Próbáld ki egyébként.
402
00:20:03,139 --> 00:20:04,607
Tudsz mosolyogni értem?
403
00:20:04,707 --> 00:20:05,874
Egyszer házas voltál.
404
00:20:05,875 --> 00:20:08,444
Tudod, hogy soha nem mondod el egy nőt, hogy mosolyogjon.
405
00:20:08,577 --> 00:20:10,747
Még akkor sem, ha az élete attól függ?
406
00:20:14,050 --> 00:20:15,217
Fáj.
407
00:20:15,317 --> 00:20:16,753
A sebek a
A szád sarkában ...
408
00:20:16,853 --> 00:20:18,720
van egy állapotod
néven szögletes cheilitisnek hívják.
409
00:20:18,721 --> 00:20:20,355
Egy éjszakán át rosszabb lett.
410
00:20:20,356 --> 00:20:21,691
Mit jelent ez?
411
00:20:21,791 --> 00:20:22,859
Az ...
412
00:20:22,959 --> 00:20:24,694
élesztő?
413
00:20:24,794 --> 00:20:25,995
Erika Filipello élesztőfertőzéssel rendelkezik.
414
00:20:26,095 --> 00:20:27,263
A szájának körül?
415
00:20:27,363 --> 00:20:29,699
A gombás fertőzésnek nem szabad
szögletes cheilitist okozhat valakiben
416
00:20:29,799 --> 00:20:32,201
egészséges és ép immunrendszerrel.
417
00:20:32,301 --> 00:20:33,936
Lehet, hogy van egy keskeny ablakunk, hogy itt cselekedjünk.
418
00:20:34,036 --> 00:20:35,403
Cselekedj mire?
419
00:20:35,404 --> 00:20:37,873
Van egy nem specifikus
hiánya a T és B sejtjeiben.
420
00:20:37,874 --> 00:20:38,908
A tesztek,
421
00:20:39,008 --> 00:20:40,476
Ez a fertőzés ...
422
00:20:40,576 --> 00:20:43,010
Ez összhangban van a súlyos
Kombinált immunhiány.
423
00:20:43,011 --> 00:20:45,246
Scid? "Fiú a buborékban" szindróma?
424
00:20:45,247 --> 00:20:48,184
Ki kell cserélnünk a hibáját
immunrendszer egy újval.
425
00:20:48,284 --> 00:20:49,852
Adni akarod neki
426
00:20:49,952 --> 00:20:51,453
- Egy csontvelő -transzplantáció?
- Ez a tankönyv túlkezelése.
427
00:20:51,587 --> 00:20:53,589
Béreljen immunológust,
Szerezzen immunhiányt.
428
00:20:53,690 --> 00:20:56,625
Egy csontvelő -transzplantáció
egész életen át tartó mellékhatásai vannak.
429
00:20:56,726 --> 00:20:58,627
Erika Filipello egy hete rendben volt.
430
00:20:58,761 --> 00:20:59,862
Ő is terhes.
431
00:20:59,962 --> 00:21:02,597
Ha igazam van, és mi nem
Beavatkozás, mindkettő meghal.
432
00:21:02,898 --> 00:21:04,466
23 hetes terhes.
433
00:21:04,600 --> 00:21:07,503
- A magzat életképes.
- alig. Talán.
434
00:21:07,636 --> 00:21:08,770
Ha kiszállítjuk a babát
435
00:21:08,771 --> 00:21:10,071
És akkor elvégezzük a transzplantációt,
436
00:21:10,072 --> 00:21:12,274
Kis esélye van a túlélésre.
437
00:21:14,911 --> 00:21:16,846
- Vigyázat.
- Bocsásson meg.
438
00:21:16,979 --> 00:21:18,780
Folytassa óvatosan.
439
00:21:18,781 --> 00:21:20,883
Bárki más aggódik, hogy a Labguardian 1881
440
00:21:20,983 --> 00:21:22,785
Érzővé válik, és megöl minket?
441
00:21:22,885 --> 00:21:25,187
A neve Clyde, de szükségünk van
A csontvelő -mérkőzés megtalálásához
442
00:21:25,321 --> 00:21:27,289
Mielőtt egy transzplantáció még életképes lenne.
443
00:21:27,389 --> 00:21:28,490
Erika nyilvántartásai megemlítik a testvérét.
444
00:21:28,590 --> 00:21:29,625
Damon Filipello.
445
00:21:29,726 --> 00:21:31,360
Rehabilitációban van és ki volt
446
00:21:31,493 --> 00:21:32,995
Apjuk meghalása óta.
447
00:21:33,095 --> 00:21:34,396
Senki sem tudja, hol van.
448
00:21:34,496 --> 00:21:36,365
Nos, ez a legjobb
Forralon egy mérkőzésen lőtt.
449
00:21:36,498 --> 00:21:37,499
Meg kell találnunk őt.
450
00:21:37,599 --> 00:21:39,001
Segíthet -e Gregson ebben?
451
00:21:40,436 --> 00:21:42,839
Nos, a Scotland Yardon dolgozik.
452
00:21:43,706 --> 00:21:45,541
Uh ...
453
00:21:47,777 --> 00:21:50,947
Úgy viselkedsz, mintha soha nem követtél volna
lefelé egy eltűnt személyt korábban.
454
00:21:51,047 --> 00:21:52,381
Orvosok vagyunk, nem nyomozók.
455
00:21:52,481 --> 00:21:53,950
Nos, ez túl rossz,
456
00:21:54,050 --> 00:21:56,452
Mert most, a te
A betegnek nyomozóra van szüksége.
457
00:21:56,552 --> 00:21:58,120
Ezt a végén dolgozom.
458
00:21:58,220 --> 00:22:01,023
Srácok, láttad, mit tehetsz
Damon Filipello megtalálásával.
459
00:22:04,693 --> 00:22:07,196
Valaki ismeri a fejvadászokat?
460
00:22:11,200 --> 00:22:15,237
Ó, ez egy jó kis
Crack, ez, innit, ugye?
461
00:22:15,337 --> 00:22:17,305
Futni egy szökevényt.
462
00:22:17,306 --> 00:22:19,141
Igen, hiányzik?
463
00:22:19,241 --> 00:22:21,210
Hiányzik neki?
464
00:22:24,013 --> 00:22:28,284
A világ kevesebb ... Nem tudom, fényes
465
00:22:28,384 --> 00:22:30,586
Sherlock Holmes nélkül.
466
00:22:30,719 --> 00:22:32,922
Megreformáltam magam a Holmes okát.
467
00:22:33,055 --> 00:22:34,824
Szégyen. Igen.
468
00:22:35,657 --> 00:22:37,226
Mindig gyászolom az embert.
469
00:22:37,326 --> 00:22:39,495
De hálás vagyok, hogy még mindig itt vagy.
470
00:22:40,262 --> 00:22:43,399
Azt hiszem, mondhatnád
Te most vagy a Sherlock.
471
00:22:47,069 --> 00:22:48,570
Tudod, hiányzik
Abban a pillanatban, Shinwell.
472
00:22:48,670 --> 00:22:51,507
Abban a pillanatban, amikor segítettél
Holmes válaszol
473
00:22:51,607 --> 00:22:53,943
És az egész világ
Csak bepattant a helyére.
474
00:22:54,043 --> 00:22:55,077
Mm.
475
00:22:55,177 --> 00:22:56,545
Semmi hasonló.
476
00:22:56,645 --> 00:22:59,014
Tudod, én valójában én
Hallotta, hogy az ember azt mondja: "Eureka".
477
00:22:59,015 --> 00:23:01,417
Tudod, ő volt a
Csak a világon személy
478
00:23:01,550 --> 00:23:04,286
Ki mondhatta azt a szót
És nem úgy hangzik, mint egy idióta.
479
00:23:04,386 --> 00:23:06,555
Nem tudok erről, Guv.
480
00:23:07,389 --> 00:23:08,991
Lehet, hogy egy másik.
481
00:23:15,297 --> 00:23:18,167
Nem hallottam róla
Damon hosszú ideig.
482
00:23:20,736 --> 00:23:23,072
Reméltem, hogy nem hallom tőle.
483
00:23:23,172 --> 00:23:26,075
Damon ilyen sokáig hazudott nekünk.
484
00:23:27,109 --> 00:23:29,311
Bocsánatot tennél? Tennék
Szeretem beszélni őszgel.
485
00:23:29,445 --> 00:23:31,513
Persze.
486
00:23:35,551 --> 00:23:38,087
Gratulálok.
487
00:23:38,187 --> 00:23:39,856
Nem könnyű megtisztítani a herointól.
488
00:23:39,989 --> 00:23:41,589
Látta azt a helyreállítási tetoválást.
489
00:23:41,590 --> 00:23:43,259
Ez jó elhelyezés. Lefedi
490
00:23:43,359 --> 00:23:45,094
A hegek a pályájából.
491
00:23:45,194 --> 00:23:47,128
Így?
492
00:23:47,129 --> 00:23:49,731
Keményen dolgoztam az időmig.
Senki sem fog szégyellni.
493
00:23:51,067 --> 00:23:52,601
Ó, ez nem valami, amit tennék.
494
00:23:52,701 --> 00:23:54,802
Azért vagyok itt, mert te és a te
Damon unokatestvére közös alelnöke volt.
495
00:23:54,803 --> 00:23:56,472
És nem akartalak zavarni
496
00:23:56,572 --> 00:23:59,708
a nagynénje előtt, de ha
valaha is használtál vele,
497
00:23:59,808 --> 00:24:02,278
Ha egyáltalán tud valamit
Ez segítene megtalálni,
498
00:24:02,378 --> 00:24:04,680
Nagyon örülnék.
499
00:24:05,481 --> 00:24:07,183
Így lenne Erika.
500
00:24:08,450 --> 00:24:10,719
Ha meggondolja magát.
501
00:24:13,923 --> 00:24:16,358
Christopher Maude. Damonnak hamis I.D.
502
00:24:16,458 --> 00:24:19,327
rajta a "Christopher Maude" névvel.
503
00:24:19,328 --> 00:24:21,030
Amikor csak valami vázlatra késztette,
504
00:24:21,163 --> 00:24:22,999
Ezt az álnevet használja.
505
00:24:24,500 --> 00:24:25,868
Rendben, nagyon köszönöm.
506
00:24:25,968 --> 00:24:27,269
Kérjük, hívjon, ha bármit is hall.
507
00:24:28,537 --> 00:24:29,837
Ez az összes rehabilitáció.
508
00:24:29,838 --> 00:24:31,707
Van szerencséje a kórházakhoz?
509
00:24:31,807 --> 00:24:34,810
Kíváncsi -e valaki másra, miért
Orvosi iskolába jártunk?
510
00:24:34,911 --> 00:24:37,046
Egy embernek dolgozunk, aki
inkább szöveges Skócia udvar
511
00:24:37,146 --> 00:24:38,414
mint elmondani nekünk egy esetről.
512
00:24:38,547 --> 00:24:40,316
A legközelebbi bizalmasa egy ember
513
00:24:40,416 --> 00:24:41,750
Shinwell Johnsonnak nevezték el, aki egyébként,
514
00:24:41,850 --> 00:24:43,319
határozottan megölte az embereket korábban.
515
00:24:43,419 --> 00:24:45,153
Ön választotta ezt az ösztöndíjat
516
00:24:45,154 --> 00:24:47,823
Mert túl jó
hogy átadja. Mindannyian megtettük.
517
00:24:47,924 --> 00:24:49,157
De miért választott minket?
518
00:24:49,158 --> 00:24:50,559
Komolyan nem tudod?
519
00:24:50,659 --> 00:24:54,196
Watson az egész világot látja
kísérlet a genetikai orvoslásban.
520
00:24:54,296 --> 00:24:56,432
Csak egy részünk vagyunk ennek.
521
00:24:56,565 --> 00:25:00,102
Stephens és én azonos
DNS, ugyanaz a háttér.
522
00:25:00,236 --> 00:25:02,571
Még ugyanazt a partnerrel keltünk.
523
00:25:02,671 --> 00:25:05,774
Élő teszt vagyunk
A természet és a táplálkozás.
524
00:25:06,575 --> 00:25:09,345
Sasha ugyanazon téma variációja.
525
00:25:09,445 --> 00:25:11,080
Kínában születtél,
526
00:25:11,180 --> 00:25:13,001
feltehetően szegény és vidéki térségben,
527
00:25:13,002 --> 00:25:15,617
az uralkodó örökbefogadási gyakorlatok alapján.
528
00:25:15,717 --> 00:25:18,887
Örökbe fogadták a
A leggazdagabb külváros Dallasban, Texasban.
529
00:25:18,988 --> 00:25:21,590
Watson azt akarja látni, hogy kiderül ez.
530
00:25:21,690 --> 00:25:23,592
Az orvosi iskolában dolgoztam a seggem.
531
00:25:23,692 --> 00:25:25,761
Hmm. Remélem, nem
Gondolod, hogy ez a lenyűgözött Watson.
532
00:25:25,894 --> 00:25:27,862
Nem vagyunk Sherlock Holmes,
533
00:25:27,863 --> 00:25:29,265
Bárki is volt.
534
00:25:29,398 --> 00:25:31,333
Mi van velem?
535
00:25:34,636 --> 00:25:37,238
Őszintén szólva, nem tudom.
536
00:25:37,239 --> 00:25:39,275
Te, Ingrid ...
537
00:25:39,375 --> 00:25:41,510
Rejtély vagy.
538
00:25:42,744 --> 00:25:44,880
- Üdvözöljük otthon, GUV.
- Shinwell.
539
00:25:44,981 --> 00:25:47,483
Este, mindenki.
Ez Damon Filipello.
540
00:25:47,616 --> 00:25:49,618
Tegyük fel, könyvet, hogy O.R. és készülj fel
541
00:25:49,751 --> 00:25:51,287
A csontvelő betakarításához.
542
00:25:51,387 --> 00:25:53,522
Ilyen módon.
543
00:25:53,622 --> 00:25:55,958
Ez ártalmatlan eljárás lesz.
544
00:25:56,058 --> 00:25:57,493
Hogyan találta meg?
545
00:25:57,626 --> 00:26:00,396
Gregson felügyelő közös dolgot dolgozott
Munkacsoport a helyi rendõrséggel.
546
00:26:00,496 --> 00:26:02,631
Egy tisztnek volt egy
bizalmas informátor
547
00:26:02,731 --> 00:26:04,466
aki alkalmanként utalt
egy másik zümmögőnek
548
00:26:04,566 --> 00:26:06,735
mint "Christopher Maude".
549
00:26:06,835 --> 00:26:09,404
Egy részesedés következett be, és itt vagyunk.
550
00:26:09,405 --> 00:26:11,340
Damon, csak itt várhat.
551
00:26:11,473 --> 00:26:13,475
Dr. Derian megkapja
bármi, amire szüksége van.
552
00:26:15,244 --> 00:26:16,445
"Egy részesedés következett be"?
553
00:26:16,545 --> 00:26:17,980
Ez egy mondat komoly túlterhelése.
554
00:26:18,114 --> 00:26:21,050
Igen, igen, a túllépők. Kifelé ...
555
00:26:21,150 --> 00:26:23,652
vannak, ahol történik az élet, Dr. Derian.
556
00:26:25,988 --> 00:26:27,288
Helló?
557
00:26:27,289 --> 00:26:29,158
Dr. Watson, őszi Franco,
558
00:26:29,291 --> 00:26:30,392
Erika unokatestvére.
559
00:26:30,492 --> 00:26:32,127
Ősz, minden rendben van?
560
00:26:32,128 --> 00:26:33,996
Mi a baj?
561
00:26:34,130 --> 00:26:35,797
Beteg vagyok.
562
00:26:35,897 --> 00:26:37,633
Beteg vagyok, mint Erika.
563
00:26:37,733 --> 00:26:39,668
Mi történik velem?
564
00:26:46,608 --> 00:26:49,145
Ugyanazon betegek vagyunk?
565
00:26:49,278 --> 00:26:50,878
Elkaptam Erikából?
566
00:26:50,879 --> 00:26:53,048
Ezt még nem tudom megmondani neked, de
úgy kell viselkednünk, mint te.
567
00:26:53,049 --> 00:26:55,117
Átmentünk a házaidon,
568
00:26:55,217 --> 00:26:56,752
És most van egy csapatom
mindent átmenni
569
00:26:56,852 --> 00:26:58,487
Mindkettőt eldobta.
570
00:27:03,425 --> 00:27:05,060
Természetesen unokatestvérek vagytok,
Tehát meg kell fontolnunk
571
00:27:05,061 --> 00:27:06,462
Genetikai okok is.
572
00:27:08,864 --> 00:27:10,431
Az időkre akarok összpontosítani
573
00:27:10,432 --> 00:27:11,967
Az elmúlt hónapban együtt voltál.
574
00:27:12,068 --> 00:27:13,469
Megemlítette a terhességi partit.
575
00:27:13,569 --> 00:27:15,003
Van még valami?
576
00:27:15,104 --> 00:27:17,306
Nem, nem. Csak a párt.
577
00:27:30,786 --> 00:27:32,821
Biotinidázra gondolsz
hiányosság, igaz?
578
00:27:32,954 --> 00:27:34,656
Egyikük sem tudja újrahasznosítani a biotint.
579
00:27:34,756 --> 00:27:35,991
A nyers tojásokból származó avidin kötődik
580
00:27:36,092 --> 00:27:37,426
Milyen kis biotinnal van.
581
00:27:37,526 --> 00:27:39,095
Ha igazam van, akkor kiegészítőt vesznek,
582
00:27:39,195 --> 00:27:40,461
És mindketten jobbak lesznek.
583
00:27:40,462 --> 00:27:42,098
Ez egy jó ötlet,
De ez is helytelen.
584
00:27:42,198 --> 00:27:44,932
Biotinidáz hiány
csak örökölhető
585
00:27:44,933 --> 00:27:46,535
Ha mindkét szülő hordozó.
586
00:27:46,668 --> 00:27:48,670
Erika és ősz anyai unokatestvérek.
587
00:27:48,770 --> 00:27:50,706
Nem nővérek. Nem tudják ...
588
00:27:50,806 --> 00:27:52,241
Nem lehet mindkettő.
589
00:28:09,991 --> 00:28:11,760
Két halott madár.
590
00:28:13,929 --> 00:28:16,098
Jól vagy, Dr. Watson?
591
00:28:18,534 --> 00:28:20,202
Erika, van kedvtelésből tartott macskád?
592
00:28:20,302 --> 00:28:24,004
Erikának és ősznek van egy
A szalmonella mérgezés formája.
593
00:28:24,005 --> 00:28:26,708
Általában macskákban jelenik meg
akik vadásznak a hordozó madarakat
594
00:28:26,842 --> 00:28:29,211
A Salmonella typhimurium baktériumok.
595
00:28:29,978 --> 00:28:31,847
Watson?
596
00:28:32,714 --> 00:28:34,349
Stephen ... s.
597
00:28:34,350 --> 00:28:37,253
Stephens. Adj nekünk egy leckét
fertőző betegségek esetén.
598
00:28:37,386 --> 00:28:39,320
A dalbird -láz az emberekben jelenik meg.
599
00:28:39,321 --> 00:28:42,424
Általában olyan emberek, akik kezelik
Madarak, amelyeket kedvtelésből tartott macskáik öltek meg.
600
00:28:42,558 --> 00:28:44,693
Nyomon követi. Ez Erikaé
macska. Először megbetegedett.
601
00:28:44,793 --> 00:28:47,329
- Aztán ősz kezdett segíteni Erika helyén.
- Rendben.
602
00:28:47,429 --> 00:28:49,398
Tesztelje mindkettőt a baktériumok szempontjából.
Ha pozitívan jelenik meg,
603
00:28:49,531 --> 00:28:51,933
Helyezze őket az antibiotikumokra azonnal.
604
00:28:59,341 --> 00:29:01,377
Körülbelül 30 percig tartanak, nem?
605
00:29:01,477 --> 00:29:02,844
Az események.
606
00:29:02,944 --> 00:29:04,246
Paroxysmalnak hívják
Szimpatikus hiperaktivitás.
607
00:29:04,380 --> 00:29:07,183
Ez egy mellékhatása
Traumás agyi sérülések.
608
00:29:07,283 --> 00:29:09,785
Ez az idő múlásával rosszabb lesz, nem jobb,
609
00:29:09,918 --> 00:29:12,421
Valószínűleg ezért te
Nem mondtam el róla.
610
00:29:12,521 --> 00:29:13,854
Van még valami?
611
00:29:13,855 --> 00:29:15,524
Igen. Kirúgtak.
612
00:29:15,624 --> 00:29:19,027
Nem tudok kezelni olyan beteget, aki
elrejti a tüneteiket tőlem.
613
00:29:23,432 --> 00:29:25,667
Miért dolgozom itt?
614
00:29:27,369 --> 00:29:30,639
Adam és Stephens
Ikrek. Sasha elfogadott.
615
00:29:30,772 --> 00:29:33,975
Ha ez egy kísérlet,
Hogyan illeszkedhetek bele?
616
00:29:34,075 --> 00:29:35,444
Nincs kísérlet.
617
00:29:35,544 --> 00:29:38,447
Nagyon képes orvos vagy.
618
00:29:40,216 --> 00:29:41,450
Minden rendben, guv?
619
00:29:41,583 --> 00:29:42,951
Igaz, mint eső, Shinwell.
620
00:29:43,084 --> 00:29:44,620
Igaz, mint eső.
621
00:29:49,758 --> 00:29:52,361
Megkapod azokat a szkripteket, amelyeket neked írtam?
622
00:29:54,396 --> 00:29:56,897
Megtöltöttem az alkuból,
623
00:29:56,898 --> 00:29:59,635
törvényes és egyébként.
624
00:29:59,768 --> 00:30:01,603
Ez itt ...
625
00:30:02,438 --> 00:30:05,241
Nem tudom, hová esik.
626
00:30:08,444 --> 00:30:11,779
Ezeket nem ellenőrzik
Anyagok, Shinwell.
627
00:30:11,780 --> 00:30:14,383
A gyógyszereknek a címkén kívüli felhasználásuk van.
628
00:30:15,183 --> 00:30:16,617
Nos, ez csak úgy hangzik
629
00:30:16,618 --> 00:30:18,118
Kísérletezik magadon.
630
00:30:18,119 --> 00:30:20,322
Segítek magam jobbá válni
Tehát segíthetek más embereknek
631
00:30:20,422 --> 00:30:22,089
javul. Ez egy egyenes vonal.
632
00:30:22,090 --> 00:30:24,460
Ha kényelmetlen vagy
Ezzel csak tudassa velem.
633
00:30:31,099 --> 00:30:33,335
Itt aludtál?
634
00:30:34,370 --> 00:30:36,204
Valószínűleg csak annyira.
635
00:30:36,305 --> 00:30:38,807
A viharnak a hidak fele bezárt.
636
00:30:41,543 --> 00:30:43,379
John, a teszt eredményei visszatértek.
637
00:30:43,479 --> 00:30:45,581
Az őszi Franco dalmadár láza van.
638
00:30:47,749 --> 00:30:49,951
Nos, um ...
639
00:30:51,953 --> 00:30:53,922
... csak szerezzen nekik néhány antibiotikumot.
640
00:30:54,022 --> 00:30:55,891
Az őszi Franco -nak van.
641
00:30:56,024 --> 00:30:57,559
Erika nem.
642
00:30:58,394 --> 00:30:59,761
- Nincs értelme.
- Sajnálom.
643
00:30:59,861 --> 00:31:01,530
Van egy mögöttes feltétel.
644
00:31:04,199 --> 00:31:06,034
Van egy sürgetőbb kérdésünk is.
645
00:31:06,167 --> 00:31:07,569
Haldoklik. Mi lehet
Legyen ennél ennél?
646
00:31:07,703 --> 00:31:09,837
Már elkezdtük
Ősz az antibiotikumokról.
647
00:31:09,838 --> 00:31:12,640
Ez a dalbird -törzs
láz ... ez ellenálló.
648
00:31:12,641 --> 00:31:14,876
Az ősz szeptikémiája alakult ki.
Órák kérdése
649
00:31:15,010 --> 00:31:17,279
Mielőtt szeptikus sokkba megy.
650
00:31:25,754 --> 00:31:27,723
- Hová mész?
- Hová ment Holmes, amikor elakadt.
651
00:31:27,823 --> 00:31:30,225
A bűncselekmény helyszínére.
652
00:31:36,998 --> 00:31:38,967
Szóval csak ...
653
00:31:39,067 --> 00:31:41,470
... Nézz ránk?
654
00:31:42,237 --> 00:31:44,172
Kimarad az ötletektől,
655
00:31:44,272 --> 00:31:45,741
Nem?
656
00:31:45,841 --> 00:31:48,376
Meg akarom szállítani a babámat.
657
00:31:48,377 --> 00:31:49,445
Ma.
658
00:31:49,545 --> 00:31:51,447
Kérem. Mielőtt túl gyenge leszek.
659
00:31:51,547 --> 00:31:53,349
Még nem ért véget.
660
00:31:53,449 --> 00:31:54,816
Van valami, ami hiányzik.
661
00:31:54,916 --> 00:31:56,852
Mindent elmondtunk neked.
662
00:31:56,952 --> 00:31:58,587
Mindent elmondtál nekem, amit tudsz.
663
00:31:58,687 --> 00:31:59,888
Az arcod, a tested ...
664
00:31:59,988 --> 00:32:04,793
Mindenki arca és teste nyom.
665
00:32:04,926 --> 00:32:08,529
Mondja el nekünk, kik vagyunk, honnan jöttünk
666
00:32:08,530 --> 00:32:11,099
És mi fog történni velünk.
667
00:32:11,933 --> 00:32:14,302
Ti ketten nem nézel ki különösen
Hasonló, de egy pillantás,
668
00:32:14,436 --> 00:32:15,704
És fogadok, hogy kapcsolatban állsz.
669
00:32:15,804 --> 00:32:17,339
Mindketten orbitális hipertelorizmusod van ...
670
00:32:17,439 --> 00:32:19,040
A szemed széles körben van.
671
00:32:19,140 --> 00:32:20,742
És ez véletlen egybeesés lehet,
De akkor látom, hogy mindkettőtöknek van
672
00:32:20,842 --> 00:32:22,110
két-három szinkronizálva,
673
00:32:22,243 --> 00:32:23,812
És hirtelen megkaptuk
Két közös vonás.
674
00:32:23,945 --> 00:32:26,314
Két-három mi? Szindikán. Lebed lábujjak.
675
00:32:26,415 --> 00:32:28,916
A bőr a második és
A harmadik lábujjak soha nem választottak el egymástól.
676
00:32:28,917 --> 00:32:30,619
Feltételezem, hogy mindkét anyádnak megvan,
677
00:32:30,719 --> 00:32:32,220
Mivel így állsz.
678
00:32:32,320 --> 00:32:33,789
Valójában nem.
679
00:32:33,889 --> 00:32:37,759
Anyám nem
legyen. Apám megtette.
680
00:32:37,859 --> 00:32:39,628
Anyám sem.
681
00:32:39,761 --> 00:32:41,129
Egyik szüleim sem tették meg.
682
00:32:41,262 --> 00:32:42,631
Ez lehetetlen.
683
00:32:42,731 --> 00:32:43,932
Nem lehet szindikálva
684
00:32:44,032 --> 00:32:45,033
Ha egyikének sem a szüleidnek sem volt.
685
00:32:45,133 --> 00:32:46,301
De én.
686
00:32:46,435 --> 00:32:48,470
És nem.
687
00:32:50,572 --> 00:32:51,973
Egyik őszi Franco szülei sem
688
00:32:52,073 --> 00:32:53,675
esetleg átadhatta volna a mutációt
689
00:32:53,775 --> 00:32:56,411
két-három szinkronizálva, de
mégis van rá. Hogyan?
690
00:32:56,412 --> 00:32:58,680
Az egyetlen magyarázat az, hogy téved
691
00:32:58,814 --> 00:32:59,914
arról, hogy kik a szülei.
692
00:32:59,915 --> 00:33:03,118
Pontosan. Erika Filipello's
Apának két-három szinkronizálva volt.
693
00:33:03,218 --> 00:33:05,153
Átadta Erikának
és bátyja, Damon,
694
00:33:05,253 --> 00:33:06,822
És ott nincs rejtély.
695
00:33:06,922 --> 00:33:09,190
Észrevesz -e valaki szokatlan dolgot
696
00:33:09,290 --> 00:33:11,860
Paul Filipello szeméről?
697
00:33:11,993 --> 00:33:13,228
Széles körben távol vannak.
698
00:33:13,328 --> 00:33:17,298
Van egy kis esete
Orbitális hipertelorizmus.
699
00:33:17,399 --> 00:33:19,668
Figyeljen arra, hogy bárki mást hipertelorizmussal?
700
00:33:19,801 --> 00:33:21,136
Erika.
701
00:33:21,236 --> 00:33:23,004
A bátyja, természetesen.
702
00:33:24,205 --> 00:33:26,074
Ó, Istenem.
703
00:33:26,174 --> 00:33:27,543
Az ősznek is van.
704
00:33:27,643 --> 00:33:29,811
Két-három szinkronizálva és
Orbitális hipertelorizmus,
705
00:33:29,911 --> 00:33:33,549
Két tulajdonság, amelyek leereszkedtek
Erikától Damon testvéréig
706
00:33:33,649 --> 00:33:35,717
őszig, mindegyik egy forrásból.
707
00:33:35,817 --> 00:33:38,854
Várj, azt mondod, hogy Erikaé
Apa őszi apja is?
708
00:33:38,987 --> 00:33:41,523
Erika és az ősz nem csak unokatestvérek.
709
00:33:43,291 --> 00:33:44,926
Ők is nővérek.
710
00:33:47,696 --> 00:33:49,665
Eureka.
711
00:33:55,036 --> 00:33:57,137
Őszi a nővérem?
712
00:33:57,138 --> 00:33:59,007
Fél nővére. Háromnegyed testvér.
713
00:33:59,107 --> 00:34:01,042
Ez hihetetlen hír. Ha igazam van,
714
00:34:01,142 --> 00:34:03,344
ti ketten osztják a
A BTD gén mutációja.
715
00:34:03,445 --> 00:34:04,746
Ez megadja a test utasításokat
716
00:34:04,846 --> 00:34:06,548
Az enzim biotinidáz készítéséhez.
717
00:34:06,648 --> 00:34:09,751
Nem ellenőrzött biotinidáz
Magyarázza az összes tünetét.
718
00:34:09,851 --> 00:34:11,553
Most még mindig kezelnünk kell
719
00:34:11,653 --> 00:34:13,021
Az őszi dalmadár -láz.
720
00:34:13,121 --> 00:34:14,856
Ettől eltekintve,
721
00:34:14,956 --> 00:34:18,158
Csak a
tíz dolláros biotin-kiegészítő,
722
00:34:18,159 --> 00:34:19,994
Bármely gyógyszertárban kapható.
723
00:34:19,995 --> 00:34:22,097
Újra láthatja.
724
00:34:22,197 --> 00:34:23,732
Hordja a babáját a kifejezésre.
725
00:34:23,865 --> 00:34:27,335
Én-én élni fogok?
M-én-én a babám élni fog?
726
00:34:27,435 --> 00:34:29,336
Igen.
727
00:34:29,337 --> 00:34:32,741
Őszi?
728
00:34:32,841 --> 00:34:34,442
Őszi.
729
00:34:37,846 --> 00:34:39,080
A beteg szeptikus sokkban van.
730
00:34:39,214 --> 00:34:40,590
Szükségünk van az ultrahangra
hogy megtalálja a tályogot
731
00:34:40,591 --> 00:34:42,383
- és műtét, hogy kivágja.
- Megértett, Dr. Watson.
732
00:34:42,484 --> 00:34:44,085
Hol van a sebész?
733
00:34:46,054 --> 00:34:47,122
Hol van a sebész?
734
00:34:47,255 --> 00:34:48,524
A hidak bezártak.
735
00:34:48,624 --> 00:34:50,125
- A lakosnak hamarosan itt kell lennie.
- Hamarosan?
736
00:34:50,225 --> 00:34:52,260
Hamarosan halott lesz.
737
00:35:09,310 --> 00:35:10,812
Jó napot, mindenki.
738
00:35:10,912 --> 00:35:12,347
Ennek a betegnek van, milyen volt
739
00:35:12,447 --> 00:35:14,950
Több tályog az ultrahangon.
740
00:35:15,050 --> 00:35:17,485
A máj körül vannak,
És gyorsan kell mozognunk.
741
00:35:17,619 --> 00:35:19,955
Dr. Morstan?
742
00:35:20,055 --> 00:35:21,388
Megkaptuk a kedvencedet.
743
00:35:21,389 --> 00:35:22,723
Jó memória, Cassie.
744
00:35:22,724 --> 00:35:24,626
Négy éve nem működtem.
745
00:35:43,945 --> 00:35:46,047
Ott van.
746
00:35:46,147 --> 00:35:48,483
Nézd, milyen szép.
747
00:35:50,151 --> 00:35:52,988
Mondtuk, hogy kiválasztottunk egy nevet?
748
00:35:53,088 --> 00:35:55,591
Őszi. A nagynénje után.
749
00:35:55,691 --> 00:35:58,927
Meg kell szoknom
Ilyen módon gondolok magamra.
750
00:36:00,896 --> 00:36:04,464
Megszokja, hogy gondolkodjon
magad is keresztanyként.
751
00:36:04,465 --> 00:36:08,069
Komolyan? Meg akarod készíteni
Ez a kapcsolat jobban összegabalyodott?
752
00:36:13,675 --> 00:36:15,811
Csak adj neki egy másodpercig.
753
00:36:15,911 --> 00:36:17,145
Mozogni fog.
754
00:36:22,250 --> 00:36:24,753
Frissítést kapott az őszi Franco -n.
755
00:36:24,853 --> 00:36:26,521
A kezelés futtatta a pályáját.
756
00:36:26,622 --> 00:36:28,456
Dalbirdja eltűnt.
757
00:36:28,556 --> 00:36:30,391
Holnap kiürítjük.
758
00:36:30,525 --> 00:36:32,628
Szóval, köszönöm mindent.
759
00:36:33,528 --> 00:36:35,163
Éjszaka, Dr. Watson.
760
00:36:37,532 --> 00:36:39,634
Ingrid.
761
00:36:39,635 --> 00:36:41,903
Az önéletrajzod miatt béreltem fel.
762
00:36:42,003 --> 00:36:44,039
Nem, ez az igazság.
763
00:36:44,139 --> 00:36:46,374
Ez volt az egyik legjobb
CVS, amit valaha láttam.
764
00:36:46,474 --> 00:36:48,376
És lefelé, alul, be
A ... a finom nyomtatásban,
765
00:36:48,476 --> 00:36:51,212
azt mondta, hogy játszottál
Lady Macbeth a főiskolán.
766
00:36:51,312 --> 00:36:53,281
Lady Macbeth nem volt produkciója
767
00:36:53,381 --> 00:36:55,315
Amíg a
Chicagói Egyetem.
768
00:36:55,316 --> 00:36:57,719
Hazudtál.
769
00:36:57,819 --> 00:36:59,788
Minden megvan a
képesítések a világon,
770
00:36:59,888 --> 00:37:02,657
Mégis te ... egyébként hazudtál.
771
00:37:05,493 --> 00:37:09,163
Szóval, felvettél, mert
Gondolod, hogy hazug vagyok?
772
00:37:09,164 --> 00:37:12,067
Felvettem téged, mert ott van
Konfliktus benned.
773
00:37:12,901 --> 00:37:14,903
Úgy hangzik, mintha diagnosztizálna.
774
00:37:15,003 --> 00:37:17,337
Minden impulzusod, ez arra készteti Önt, hogy ...
775
00:37:17,338 --> 00:37:18,674
Tegye először magad,
776
00:37:18,774 --> 00:37:20,208
De megpróbálsz a
Egyébként tisztességes ember.
777
00:37:20,308 --> 00:37:24,980
Talán meg akarom látni, melyik
A végén az oldalsó nyer.
778
00:37:25,981 --> 00:37:30,686
Vagy talán Moriarty adott nekem
Klinikai érdeklődés a ...
779
00:37:30,786 --> 00:37:32,487
olyan emberek, mint te.
780
00:37:36,291 --> 00:37:37,826
Megállapítunk egy találkozót?
781
00:37:37,926 --> 00:37:40,628
Kapsz még egy lövést.
782
00:37:40,729 --> 00:37:42,998
Hagyd abba, hogy harcoljak az utamba.
783
00:38:16,031 --> 00:38:18,199
Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartott.
784
00:38:19,000 --> 00:38:21,202
Egyébként mi van ott?
785
00:38:23,004 --> 00:38:25,506
Mondhatta volna nekem.
786
00:38:25,640 --> 00:38:27,308
Nem vagyok üvegből.
787
00:38:27,408 --> 00:38:29,444
Valaki itt marad.
788
00:38:30,245 --> 00:38:33,648
Egy autója van, a második
A parkolóhely mentes a rendetlenségtől.
789
00:38:33,782 --> 00:38:36,517
Kabáthorog a belső oldalon
teljesen világos.
790
00:38:36,651 --> 00:38:39,620
A kabáthorog soha nem csak üres.
791
00:38:39,721 --> 00:38:42,422
Hacsak valakit nem takarítanak meg
Sietve nem.
792
00:38:42,423 --> 00:38:44,492
Valaki, akit ismerek?
793
00:38:45,761 --> 00:38:47,863
Soha nem találkoztál vele.
794
00:38:48,730 --> 00:38:51,298
Most jobb orvos vagy, John.
795
00:38:51,299 --> 00:38:54,202
Bármit is tettél ott Holmes -szel,
796
00:38:54,302 --> 00:38:55,770
Jobbá tett.
797
00:38:55,771 --> 00:38:58,907
Úgy értem, mindig jó voltál.
798
00:38:59,007 --> 00:39:01,576
De megtanultad a dolgokat
vele. Olyan, mint ...
799
00:39:01,676 --> 00:39:06,214
Láthatod az emberekbe
testek és lelkeik.
800
00:39:06,314 --> 00:39:09,184
Szerencsés vagyok, hogy körülötted vagyok.
801
00:39:09,284 --> 00:39:13,154
De a régi USA ...
802
00:39:15,356 --> 00:39:17,392
... soha nem tér vissza.
803
00:39:19,660 --> 00:39:22,163
És mi az új minket?
804
00:39:34,042 --> 00:39:37,578
Azt hiszed, hogy én vagyok az oka
túlélted azt az esést,
805
00:39:37,678 --> 00:39:39,915
De van valami más.
806
00:39:40,015 --> 00:39:41,883
Meg kell találnod.
807
00:40:10,778 --> 00:40:12,580
A játék folyamatban van.
808
00:40:12,680 --> 00:40:13,781
Van egy új esetünk.
809
00:40:13,915 --> 00:40:17,085
Aki meghökkent minket
betekintésükkel?
810
00:40:32,700 --> 00:40:34,769
Egész nap itt ülhetek.
811
00:40:36,271 --> 00:40:37,638
Ez a nézet.
812
00:40:37,772 --> 00:40:41,109
A város annyira sebezhetőnek tűnik.
813
00:40:44,745 --> 00:40:48,249
Egy tűz lehet leereszkedni északról.
814
00:40:48,349 --> 00:40:51,319
Ezek a folyók felkelhetnek.
815
00:40:51,452 --> 00:40:52,787
Ki tudja?
816
00:40:52,921 --> 00:40:57,325
Egy csíra akár meg is írhatja azt
Nevezze be a történelembe itt.
817
00:40:58,126 --> 00:40:59,393
Hogyan adnád meg ezt a helyet
818
00:40:59,394 --> 00:41:01,963
A nem létezés kegyelme, Shinwell?
819
00:41:02,063 --> 00:41:05,166
Tudod, nem vagyok
Valójában egy a nagy ötletekhez.
820
00:41:05,266 --> 00:41:07,702
Moriarty professzor, feltételezem.
821
00:41:07,802 --> 00:41:09,971
Vártam valakit ...
822
00:41:10,071 --> 00:41:12,107
különböző.
823
00:41:23,151 --> 00:41:24,151
Itt van.
824
00:41:24,185 --> 00:41:26,587
A kívánt mintákat.
825
00:41:51,512 --> 00:41:53,748
Nézem.
826
00:41:55,116 --> 00:41:58,186
Mindig és mindenhol.
827
00:42:20,000 --> 00:42:25,000
- szinkronizálva és javította a chamallow -
- www.addic7ed.com -